Dieses Zitat stammt von dem deutschen Dichter und Epigrammatiker Friedrich von Logau aus der Barockzeit und war 1974 der Filmtitel eines satirischen Films von Alexander Kluge und Edgar Reitz.
- "In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod."
- "In Danger and Deep Distress, the Middle Way Spells Certain Death."
- "Quando un grave pericolo è alle porte le vie di mezzo portano alla morte."
- "En peligro y máximo apuro el compromiso lleva a la muerte."
Friedrich von Logau, "Zu-Gabe"
"Der Mittel-Weg.
In Gefahr und grosser Noth
Bringt der Mittel-Weg den Tod."
(Link)
_______
Quellen:
"In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod", Filmtitel; Regie: Alexander Kluge und Edgar Reitz, 1974 (Link);(Link)
Alexander Kluge: "In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod. Texte zu Kino, Film, Politik", herausgegeben von Christian Schulte, Vorwerk Verlag 8, Berlin: 1999
"Friedrichs von Logau Sämmtliche Sinngedichte", herausgegeben von Gustav Eitner, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, CXIII., Tübingen: 1872, S. 421 (Link)
Wikipedia (Link)
Kurt Tucholsky Gesellschaft (Link)