Entstelltes Einstein-Zitat.

• "Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle. Es ist das Grundgefühl, das an der Wiege von wahrer Kunst und Wissenschaft steht. Wer es nicht kennt und sich nicht mehr wundern, nicht mehr staunen kann, der ist sozusagen tot und sein Auge erloschen."
     Albert Einstein: Mein Weltbild. Hrsg. von Carl Seelig. Europa Verlag, Zürich Wien: 1953, S. 10 (Link)Erstdruck (nach Carl Seelig): "Forum and Century," vol. 84, pp. 193-194; Living Philosophies, Bd. 13, New York 1931
  
  

• "The fairest thing we can experience is the mysterious. It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science. He who knows it not and can no longer wonder, no longer feel amazement, is as good as dead, a snuffed-out candle. It was the experience of mystery—even if mixed with fear—that engendered religion."
      Albert Einstein,  Übersetzung von Alan Harris, 1931 (Link)

• "The most beautiful experience we can have is the mysterious.It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science. Whoever does not know it and can no longer wonder, no longer marvel is as good as dead, and his eyes are dimmed."
      Albert Einstein, Übersetzung von Sonja Bargmann, 1954
  Albert Einstein: Ideas and Opinions, based on Mein Weltbild, hrsg. von Carl Seelig, Bonzana Books, New York: 1954 

• "Das Schönste und Tiefste, was der Mensch erleben kann, ist das Gefühl des Geheimnisvollen. Es liegt der Religion sowie allem tieferen Streben in Kunst und Wissenschaft zugrunde. Wer dies nicht erlebt hat, erscheint mir, wenn nicht wie ein Toter, so doch wie ein Blinder."
  Albert Einstein: Mein Glaubensbekenntnis 1932 (Link)

Pseudo-Albert-Einstein quote.

• "The price may seem higher for the addict who prostitutes for a fix than it is for the addict who merely lies to a doctor, but ultimately both pay with their lives. Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results."
     Unbekannter Autor, Narcotics Anonymous organization, 1981, (Link)
  

• "Unfortunately, Susan didn’t remember what Jane Fulton once said. 'Insanity is doing the same thing over and over again, but expecting different results'."
  "Wahnsinn ist, wenn man immer wieder das Gleiche tut, aber andere Resultate erwartet."
       Rita Mae Brown, 1983, deutsch: 1995 (Link)
  

• "Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results." 
•  "Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results".
• "Die Definition von Wahnsinn ist, immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten."
• "Die reinste Form des Wahnsinns ist es, alles beim Alten zu lassen und gleichzeitig zu hoffen, dass sich etwas ändert."

• "Gott ist immer in uns, nur wir sind so selten zuhause."
• "Gott ist immer in uns, nur leider sind wir selten zu Hause."

• "Gott ist in uns daheim, wir sind draußen."

• "Gott ist in uns daheim, wir aber sind in der Fremde." 

• "Gott ist allzeit bereit, aber wir sind sehr unbereit; Gott ist uns nahe, aber wir sind ihm ferne; Gott ist drinnen, aber wir sind draussen; Gott ist zu Hause, wir sind in der Fremde."
  (Got ist alzit bereit, mer: wir sin sere unbereit; got ist uns nähe, mer: wir sin im sere so verre; got ist inne, mer: wir sin uze; got ist heimelich, mer: wir sin vremde.)    
  
  Meister Eckharts mystische Schriften. Übertragen von Gustav Landauer, Karl Schnabel, Berlin: 1903, S. 111 (Link)

• "Gott ist uns nahe, wir sind ihm fern; Gott ist drinnen, wir sind draußen; Gott ist in uns daheim, wir aber sind in der Fremde."
  Meister Eckhart: Predigt 36

• "Gott ist uns „nahe“, wir aber sind ihm fern; Gott ist drinnen, wir aber sind draußen; Gott ist (in uns) daheim, wir aber sind in der Fremde."
  Meister Eckhart: Predigt 36

• "Es begehrte nie ein Mensch so sehr nach einer Sache, als Gott begehrt, den Menschen dazu zu bringen, ihn zu erkennen. Gott ist allzeit bereit, aber wir sind sehr unbereit; Gott ist uns nahe, aber wir sind ihm ferne; Gott ist drinnen, aber wir sind draussen; Gott ist zu Hause, wir sind in der Fremde. Der Prophet spricht: »Gott führt die Gerechten durch einen engen Weg in die breite Strasse, dass sie in die Weite und in die Breite kommen, das heisst: in wahre Freiheit des Geistes, der ein Geist mit Gott geworden ist.« Dass wir ihm alle folgen, dass er uns in sich bringe, das walte Gott. Amen."
  Meister Eckharts mystische Schriften. Übertragen von Gustav Landauer, Karl Schnabel, Berlin: 1903, S. 111 (Link)

Pseudo-Aistoteles quote.

Dieser Aphorismus ist  in verschiedenen Versionen seit dem 19. Jahrhundert in englischsprachiger Literatur verbreitet und wird erst im 21. Jahrhundert Aristoteles unterschoben.  

Wahrscheinlich wurde der Aphorismus 1859 von der 19jährigen Spiritualistin Cora L. V. Hatch   geprägt (Quote Investigator, Link).

In den Werken von Aristoteles ist der Spruch weder so noch so ähnlich so wenig zu finden wie in seriösen Nachschlagwerken zu Aristoteles.

Der "Wind" kommt seit biblischen und klassischen Zeiten metaphorisch in vielen Redensarten und Sprichwörtern vor, in der Kunstgeschichte symbolisiert er in der Renaissance im Zusammenhang mit aufgeblähten Segeln und dem Steuermann das Schicksal.

• "Für den Dialektiker kommt es darauf an, den Wind der Weltgeschichte in den Segeln zu haben. Denken heißt bei ihm: Segel setzen. Wie sie gesetzt werden (-) das ist wichtig. Worte sind seine Segel. Wie sie gesetzt werden, das macht sie zum Begriff."
  Walter Benjamin, Das Passagen-Werk (Link)

• "In der Symbolik der Renaissancekunst wird das Schicksal durch den Wind dargestellt, der die Segel eines Schiffes aufbläst, während der Mensch am Steuer steht und die beabsichtigte Richtung soweit wie möglich einzuhalten sucht."
  Paul Tillich, Der Mut zum Sein (Link)

• "You could not prevent a thunderstorm, but you could use the electricity; you could not direct the wind, but you could trim your sail so as to propel your vessel as you pleased, no matter which way the wind blew."
  Cora L. V. Hatch, 1859, Quote Investigator (Link)

•  "As someone has said: we cannot direct the wind but we can adjust the sails."
• "Like Mahatma Ghandi, 'we can't change the wind but we can adjust the sail'."

• Wir können dem Wind keine Befehle erteilen, aber wir können unsere Segel neu setzen und die Richtung ändern.  (anonym)
• Sie können den Wind nicht ändern, aber Sie können versuchen, die Segel anders zu setzen.  (Deutsche Bootsweisheit) (Link)
• "Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen." Aristoteles  (Link)

• "Man kann den Wind nicht ändern, aber die Segel neu setzen."

• "Man kann den Wind nicht ändern, aber die Segel richtig setzen. (Quelle unbekannt)"(Link) 
• "Wir können den Wind nicht lenken, aber wir können die Segel anpassen. Dolly Parton."

Pseudo-Albert-Einstein quote.

• "Einem Besucher, der unbeirrbar an einer vorgefaßten falschen Meinung festhielt, soll der berühmte Göttinger Mathematiker Hilbert gesagt haben: „Es gibt viele Leute mit einem geistigen Horizont vom Radius Null. Den nennen sie dann ihren Standpunkt.'"
  Der Querschnitt, Jg. XI, Ausgabe 1, 1931, S. 134  (Link)

• "Hilbert definierte: „Es gibt viele Leute, die haben einen Gesichtskreis mit dem Radius null, und das nennen sie ihren Standpunkt. Nach einer anderen Überlieferung soll er gesagt haben: „Jeder Mensch hat einen gewissen Horizont. Wenn der unendlich klein wird, dann sprechen sie von ihrem Standpunkt.""(Link)

• "Ein geistvoller Mathematiker prägte einmal das spitze Scherzwort: 'Manche Leute haben einen Horizont mit dem Radius Null und nennen das Standpunkt'."(Link)

• "Was Ist ein Standpunkt? — Ein geistiger Horizont mit dem Radius Null."
  Anonym  (Link)

• "Es gibt Menschen“, so sagte Hilbert sinnend, „die haben einen Horizont vom Radius Null; und den nennen sie ihren Standpunkt.“ (Link)

• "Ein altes Sprichwort sagt: Es gibt Leute mit einem theoretischen Horizont vom Radius Null, den nennen sie dann ihren Standpunkt."(Link)
• "Hierher paßt das Wort von Heisenberg: Ein Mensch mit einem Standpunkt hat einen Horizont vom Radius Null."  (Link)

• "Und er hat in diesem Haus vermutlich schon damals Carl Friedrich Gauß zitieren gelernt: 'Es gibt Menschen mit einem geistigen Horizont vom Radius Null, und den nennen diese Leute dann ihren Standpunkt'. "(Link)

• "Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null - und den nennen sie ihren Standpunkt." Einstein?  Link

• "Der HORIZONT der meisten Menschen ist ein Kreis mit dem Radius Null, den sie ihre Meinung nennen!" A. Einstein (Link)

• "Der Horizont der meisten Menschen ist ein Kreis mit dem Radius null. Und das nennen sie ihren Standpunkt. Albert Einstein"
  Zitate im Management (Link)
  

• "... very few people ever really are alive and those that are never die; no matter if they are gone. No one you love is ever dead."
  Ernest Hemingway an Gerald und Sara Murphy, 19. März 1935 (Link)

• "Do not stand at my grave and weep
  I am not there I do not sleep
  I am a thousand winds that blow
  I am the diamond glint on snow
  I am the sunlight on ripened grain
  I am the gentle autumn rain
  When you awake in the morning's hush
  I am the swift uplifting rush
  Of quiet birds in circled flight
  I am the soft stars that shine at night
  Do not stand at my grave and cry
  I am not there, I did not die."
  Mary Elizabeth Frye, 1932 (angeblich) (Link)

Pseudo-Rilke quote. SZ, 3. Januar 2018.

• Suchet mich nicht hier, suchet mich in euren Herzen“.
  Grabinschrift von Christian Köster(Link)

• "Suchet mich nicht hier, suchet mich in euren Herzen; habe ich mir da kein Denkmal errichtet, so ist mein Streben vergebens gewesen."
  Grabinschrift, Jüdischer Friedhof, Berlin
  Die Morgenröthe: ein Organ für Aufklärung, Nr 1. , Graz, 1. Juli 1868, S. 8 (Link)

• "Suchet nicht hier / Suchet mich in Eurem Herzen" lautet die Inschrift auf dem Sockel unter diesem Reliefporträt von Paul Model, der beim Bergsteigen abgestürzt war."(Link)

• "Auf dem Postament der Spruch: Suchet mich nicht hier / Suchet mich in eurem Herzen."
  Hessen (Link)

• "Suchet mich nicht am Grabe, / suchet mich in Euren Herzen, / habe ich dort eine Bleibe, / habe ich nicht umsonst gelebt!" Anonym (Link)

• "Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen, habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch."  Anonym, November 2002 (Link)

• "Wenn Ihr mich sucht, dann sucht mich in eurem Herzen.
  Wenn Ihr mich dort findet, dann lebe ich in Euch weiter." Anonym (Link)

• "Ich werde leben, so lange euer Herz schlägt. Ich werde leben, so lange ich bei Euch einen Platz im Herzen habe. Ich werde leben, so lange Ihr Euren Weg geht. Ich werde leben, so lange in Eurem Leben ein Lächeln erscheint. Wenn ihr mich sucht, so sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch."Milead A. Yousef Shalin (scherzhafter, an Stalin erinnernder Name; unbekannt)  (Google)

• "Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eueren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in Euch weiter.  Rainer Maria Rilke"  (Link)

• "Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Hab ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch. Antoine de Saint-Exupéry"(Link)

• "Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Rainer Maria Rilke"(Link)

• "Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen, Hab' ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich für immer bei euch. Antoine de Saint-Exupéry"  (Link)

Pseudo-Karl-Kraus quote.

• "Einmal schrieb Kerr über das Erstlingswerk eines jungen Autors, Robert A Stemmle, der inzwischen leider auch verstorben ist, nur einen einzigen Satz: »Wacker, wacker, kleiner Kacker!«" (Link)

•  "Zugleich ist unsere Hauptaufgabe die Propaganda im Interesse des ukrainischen Aufstands. Das ist so vom Standpunkt der internationalen Revolution, der Weltrevolution, denn das wichtigste Glied in dieser Kette ist Deutschland, denn die deutsche Revolution ist schon herangereift, und vor allem von ihr hängt der Erfolg der Weltrevolution ab."
  Lenin, 22. Oktober 1918 (Link)

• "Wer Deutschland hat, hat Europa."

• "Diese Linie, die Sowjetrußland konsequent befolgte, solange Deutschland mitmachte, beruht auf Lenins politischer Grundauffassung: Wer China hat, hat Asien - Wer Deutschland hat, hat Europa."(Link)

• "In den sächsischen und thüringischen Facharbeitern sieht der Bolschewismus im Sinne Lenins, der das bekannte Wort gesprochen hat: „Wer Deutschland hat, hat Europa!“, aber auch die wichtigsten Träger der Revolution in Europa und darüber hinaus in der Welt."

• "Lenins geflügeltes Wort »Wer Deutschland hat, hat Europa« ist ein Leitstern der Sowjetpolitik von ihren Anfangen an."

• "'Die SU', so Adenauer vor großem Publikum, 'hat den Drang nach dem Westen [...], und Lenin und Stalin haben beide gesagt, wer Deutschland hat, hat Europa, und wer Europa hat, der hat die Welt'."  (Link)

• "'Wer Deutschland hat' - so erklärte Lenin - 'der hat Europa, und wer Europa hat, hat die Welt'". (Link)

• "Walter Ulbricht denkt: Wer Berlin hat, hat Deutschland ... Und Stalin lenkt: Wer Deutschland hat, hat Europa." (Link)

• "Denn auch ihr großer Führer Lenin hat gesagt: »Wer Berlin hat, hat Deutschland, und wer Deutschland hat, hat Europa.« Und wer glaubt, der tote Lenin sei heute bei den Sowjets nicht mehr aktuell, ..."
  Axel Springer

• "Robejsek zitierte Chruschtschow als Kronzeugen für die expansionistische Machtpolitik der Sowjetunion: »Wer Berlin hat, hat Deutschland, und wer Deutschland hat, hat die Anwartschaft auf Europa.«"

• "»Wer Deutschland hat, hat Europa«, sagte Lenin, »und wer Europa hat, hat die Welt«. »Der Weg nach Konstantinopel führt durch das Brandenburger Tor«, hieß es in Petersburg schon um 1890, und Lenin ergänzte: »Wenn die Revolution gesiegt hat, wird sie ihr Hauptquartier von Moskau nach Berlin verlegen.«"

• "BAHR: Ich weiß nicht, ob ich damals den Ausspruch von Lenin schon kannte: »Wer Berlin hat, der hat Deutschland, und wer Deutschland hat, der hat Europa.«"(Link)

• "Lenin: Wer Berlin hat, hat Deutschland; wer Deutschland hat, hat Europa."

• "Moral
   Es gibt nichts Gutes
   außer: Man tut es."
   Erich Kästner (Link) 

• "Es gibt nichts Gutes außer: Man tut es."
• "Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es."
  
• "Es gibt nichts Gutes, außer man tut es."
• "Es gibt nichts Gutes – außer man tut es." 
• "Es gibt nichts Gutes, außer: man tut es!"

• "(Meine Sorgen möcht ich haben.)"
  Karl Kraus, September 1930,
  Die Fackel 838-844, S. 61: "Wegen der Maske!"

• "Meine Sorgen möcht ich haben."
  Kurt Tucholsky, 17. März 1931,
  Die Weltbühne, XXVII. Jahrgang, Nr. 11, S. 389:
  Kaspar Hauser (Pseudonym): "Zur soziologischen Psychologie der Löcher"

• "Die Socialdemokratie betrachte ich als vorübergehende Erscheinung. Die wird sich austoben."
  Kaiser Wilhelm, 10. Januar 1900, Berlin, Technische Hochschule, Jahrhundertwendefeier,
  Reichspost 11. Januar 1900 (Link)
  

• "Jeder Autounfall — und es gab deren nicht wenige - wurde besprochen, und die Neunmalweisen wiederholten ständig, daß sie es immer gesagt hatten, das Auto sei eine Plage und überdies nur eine vorübergehende Erscheinung - wer würde in ein paar Jahren noch vom Auto sprechen?"
  Ohne Zuschreibung an Kaiser Wilhelm, "St. Moritz"(Link)

• "Ich glaube an das Pferd. Das Auto halte ich für eine
  vorrübergehende Modeerscheinung.
                               -Kaiser Wilhelm II- "
  Kai Raphahn, 11. Januar 2001, de.alt.anime (Link);12. April 2001 (Link)

• "... Kaiser Wilhelm. Der sagte, ich halte nichts von dem Auto, ich setze auf das Pferd."
  (Link)

• "Und Kaiser Wilhelm II. erklärte noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts, das Auto werde auch beim Militär keine Zukunft haben, er setze auf das Pferd."
  (Link)

• "Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist nur eine vorübergehende Erscheinung.
  (Kaiser Wilhelm II. )"
  12. August 2004  (Link)

• "Beckenbauer war sich 1990 sicher: "Wenn jetzt nach der Wiedervereinigung auch noch all die Fußballer aus dem Osten dazukommen, wird Deutschland auf Jahre hinaus unschlagbar sein." Ein anderer deutscher Kaiser (Wilhelm II.) war ähnlich treffsicher: "Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist nur eine vorübergehende Erscheinung." Nicht nur das Auto wurde unterschätzt. Als der erste Mikrochip auftauchte, fragten Ingenieure von IBM: 'Aber für was ist das gut?'"
  Dirk Maxeiner, Michael Miersch: "Wir glauben an das Pferd"
  "Die Welt" 20. Dezember 2005 (Link)

• "Ganz oben am Eingang steht eine ausgestopfte Stute, daneben der Satz Wilhelms II. aus dem Jahr 1905: „Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist eine vorübergehende Erscheinung."

• "In einem Mercedes Simplex sitzend, sagte Kaiser Wilhelm II. 1904: »Das Auto hat keine Zukunft. Ich setze auf das Pferd.« Und Gottlieb Daimler 1901: »Die weltweite Nachfrage nach Kraftfahrzeugen wird eine Million nicht überschreiten  - allein schon aus Mangel an verfügbaren Chauffeuren."
  (Link)

• "I believe in the horse. The automobile is a temporary appearance - Wilhelm II, Emperor of Germany, 1916" 
• "I believe in the horse. The automobile is only a passing phenomenon."
• "Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist nur eine vorübergehende Erscheinung."
• "Das Auto hat keine Zukunft, ich setze aufs Pferd." 
• "'In fünf Jahren wird keiner mehr vom Auto reden. Ich setze aufs Pferd' (Kaiser Wilhelm II., 1905)."
• "Der Motorkarren ist eine vorübergehende Erscheinung - ich setze auf das Pferd." 

#Falschzitat des Tages

268 Retweets, 365 Likes, 20. April
Mein Law:
"Je danebener das Zitat, desto erfolgreicher auf Twitter."
1/2 pic.twitter.com/2HJafEDDRS

— gerald krieghofer (@krieghofer) 30. März 2017

• "In der Kirche singen immer die am lautesten, die falsch singen."
  Franz Grillparzer, 1834

Also, liebe deutsche Mitbürger, bitte jetzt tief in die Geldbörse, nein besser aufs Konto zugreifen für unsere lieben Gäste, dann gibt es auch keine Kriminalität mehr. pic.twitter.com/bl2G6RMQwv

— Erika Steinbach (@SteinbachErika) 31. Januar 2018

Reaktionen auf Twitter; zwei Beispiele von Dutzenden:

• "Das ist eine Unverschämtheit, was diese Türkin da von sich gibt! Es ist nicht zu übersehen, dass nur in der SPD und bei den GRÜNEN solche abgetakelten "Damen" mit Migrationshintergrund Karriere machen können!"
  15:26 - 1. Feb. 2018

   

  "Das ist jawohl eine bodenlose Frechheit. Frau Özugus wieviele Flüchtlinge leben bei Ihnen im Haus? Wie spendabel sind sie? Hauen sie ab in die Türkei, nach Syrien oder sonstwohin und genießen sie dort die Gastfreundlichkeit. Sie sind eine Beleidigung für jeden deutschen."
  11:02 - 1. Feb. 2018

Diese Aussage hat sich jemand ausgedacht! Heute sagt man Fake, früher hieß es einfach „eine Lüge“. https://t.co/erpSqvgW8C

— Aydan Özoğuz (@oezoguz) 1. Februar 2018

Interessant ist doch, dass die Wahrheit sich offenbar nicht verhetzen lässt. Deswegen muss man Zitate erfinden, diese posten und dann Entrüstung vorgaukeln. Einfaches falsches Szenario. So läuft das wohl bei @SteinbachErika. @alvar_fhttps://t.co/AX1c8LsNl9

— Aydan Özoğuz (@oezoguz) 1. Februar 2018

Die Liebe der Rechten zu Falschzitaten ist echt beachtlich. /Cc @krieghoferhttps://t.co/Dyu8jrPUiN

— Tobias Blanken (@Tobias_B) 1. Februar 2018

•  Friedrich Hebbel, 1862

  "...
  Dies Oesterreich ist eine kleine Welt,
  In der die große ihre Probe hält,
  Und waltet erst bei uns das Gleichgewicht,
  So wird's auch in der andern wieder licht.
  Drum eilt, ihr wirkt ja für die gold'ne Zeit,
  Denn nicht im Dunkel der Vergangenheit
  Soll man sie suchen, vor uns liegt sie da.
  Einst wird geschehen, was noch nie geschah.
  Schaut hin auf Pericles und sein Athen
  Und fragt euch selbst: wie wird's auf Erden steh'n,
  Wenn die vereinten Kräfte des Geschlechts
  Sich rühren in dem Segen gleichen Rechts,
  Und wenn sich der Planet mit Blüten krönt,
  Wie sie das Beet, das Hellas hieß, verschönt'."

  Friedrich Hebbel: Prolog zum 26. Februar 1862 (Zu Wien im Operntheater gesprochen.) (Link)

Pseudo-Marie-von-Ebner-Eschenbach quote.

Pseudo-Theodor-Körner quote.

• "Noch sitzt ihr da oben, ihr feigen Gestalten,
  vom Feinde bezahlt und dem Volke zum Spott.
  Doch einst wird wieder Gerechtigkeit walten,
  dann richtet das Volk und es gnade euch Gott."
  Unbekannte Autorin, um 1990, fälschlich Theodor Körner zugeschrieben

Feige Gestalten . pic.twitter.com/hfdTlL6Rt4

— gab.ai/TomTom (@TomTomturnround) 21. Januar 2018

Wandtattoo; Pseudo-Bertolt-Brecht quote.

Entwicklung des Zitats

• "denn wer nicht kämpft, trägt auch die Cron des ew'gen Lebens nicht davon."  (Link)

• "Wer kämpft, kann verlieren; wer nicht kämpft, hat schon verloren. "
• "Wer kämpft, kann verlieren; wer nicht kämpft, kann nicht gewinnen."(Link) 

• "Hans Ziegenfuß ua.: »Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren« VSA Verlag, Hamburg: 1984 (Link)

• "Wie leicht das schief gehen kann, weiß Kluge: Es gibt einen Filmtitel von Günther Hörmann: 'Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren'. Wenn wir 's probieren, kann es sein, daß wir scheitern, und zwar aufgrund der Widersprüche unserer Produktionsstruktur." (Link)

• "Anke Martiny: Wer nicht kämpft, hat schon verloren: Frauen und der Mut zur Macht Cover  Rowohlt, 1986" - (Link) 

• "Wie sagt Alexander Kluge? Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren. Die SPD wird kämpfen. Die werden sich noch wundern." (Link)

• "Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren", hat Bertolt Brecht gesagt."(Link) 

• "Auf seinem hellblauen T-Shirt steht: 'Wer kämpft, kann verlieren! Wer nicht kämpft, hat schon verloren!'" 

• "Bestätigt hat sich die alte Weisheit: Wer kämpft, kann verlieren; wer nicht kämpft, hat schon verloren. Ich möchte hinzufügen: Wer kämpft, kann auch gewinnen!"(Link) 

• "Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren. Zitat wird mehreren erfolgreichen Menschen zugeschrieben".(Link)

• "Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. - Berthold Brecht" 

• "Doch bei der Verhandlung hatte er gesagt, dass ihm die offizielle Feststellung, dass man ihm Unrecht getan habe, genüge, und dass er damit seinem Wahlspruch: „Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren“, tatsächlich gefolgt sei. Der Wahlspruch wird oft Bertolt Brecht zugewiesen, stammt jedoch von Rosa Luxemburg."(Link) 

"Nul vent fait pour celuy qui n'a point de port destiné."
Michel de Montaigne

Übersetzungen:

• 1753: "Wer sich keinem gewissen Hafen vorgesetzet hat, dem ist kein Wind günstig."(Link)
• 1793: "Wer nach keinem betimmten Hafen steuert, dem ist kein Wind günstig."(Link)
• 1942: "Kein Wind dient dem Manne, der keinen Hafen ansteuert."(Link)
• 1957: "Dem weht kein Wind, der keinen Hafen hat, nach dem er segelt."

• "No wind serves him who has no destined port."(Link)
• "No wind works for the man who has no port of destination. "(Link)   

• "Kein Wind ist demjenigen günstig, der nicht weiß, wohin er segeln will."
• "Kein Wind ist dem günstig, der nicht weiß, wohin er segeln will."  

• "Aucun ne fait certain dessein de et puis y accommoder la main, l'arc, la corde, la fiesche, et les mouvemens. Nos conseils fourvoyent, parce qu'ils n'ont pas d'adresse et de but. Nul vent fait pour celuy qui n'a point de port destiné."
  Michel de Montaigne: Essais. Hrsg. v. Pierre Coste,  P. Gosse u. J. Neaulme, Haye: 1727, Livre Second, Chap. I, S. 12 (Link)

• "Niemand macht einen festen Entwurf für sein Leben, und nur Theilweise nehmen wir es unter unsere Überlegung. Der Bogenschütze muß doch erst wissen, wohin er zielen soll, und dann erst seine Hand, den Bogen, Sehne, Pfeil und Schneller darnach einrichten. Unsre Anschläge sind nichtig, weil sie kein fest bezeichnetes Ziel haben. Wer nach keinem bestimmten Hafen steuert, dem ist kein Wind günstig."
  Michael Montaigne’s Gedanken und Meinungen über allerley Gegenstände. Ins Deutsche übersetzt.  F.T. Lagarde, Berlin: 1793, Band 3, Zweytes Buch, 1. Kapitel,  S. 17 (Link)

 Seneca: Moralische Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), VIII, Brief LXXI, 3, 64 n. Chr.:

• "ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est."

   
• "Wenn man nicht weiß, welchen Hafen man ansteuert, ist kein Wind günstig."
• "Wer nicht weiß, welchen Hafen er anlaufen soll, bekommt keinen günstigen Wind." 
• "Für einen, der nicht weiß, welchen Hafen er anlaufen soll, ist kein Fahrtwind günstig." 
•  "Il n'y a point de vent favorable pour celui qui ne sait dans quel port il veut arrive."(Link)

• "If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable."
• "When a man does not know what harbour he is making for, no wind is the right wind."
• "You Must Know Your Destination Port If You Wish to Catch A Favorable Wind."

• "Scire debet quid petat ille qui sagittam vult mittere, et tunc derigere ac moderari manu telum: errant consilia nostra, quia non habent quo derigantur; ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est."
  Seneca, Brief LXXI an Lucilius (Link)

• "Wissen muß, wohin zielt, wer einen Pfeil abschießen will, und dann ausrichten und lenken mit der Hand das Geschoß: In die Irre gehen unsere Pläne, weil sie kein Ziel haben, auf das sie ausgerichtet werden können. Wer nicht weiß, welchen Hafen er anlaufen soll, bekommt keinen günstigen Wind."
  Seneca, Brief LXXI an Lucilius